Çevrimiçi işiniz ülkenizde yolunda gidiyorsa, web sitenizi uluslararası pazarlarda aktif hale getirebilirsiniz. Yeni pazarlara açılırken, başarılı sonuçlar almak ek yatırımlar gerektirebilir. Web sitenizin SEO gelişimini diğer diller ile birleştirerek, sitenizin başka ülkelerden ziyaretçi edinmesini sağlayabilirsiniz. Böylece, global olarak arama motorlarından ulaşılabilir durumda olabilirsiniz. Ayrıca, reklam gelirlerine ve iş fırsatlarınıza da olumlu katkılar yapabilirsiniz.

Çok dilli SEO nedir, neden önemlidir?

Çok diller kullanılarak gerçekleştirilen SEO çalışması, birden çok dile veya birden fazla siteye odaklı optimiz edilmiş içerikler oluşturmak ile uygulanır. Bir örnek ile açıklamak gerekirse, internette bir mağazanız olduğunu düşünün: Ürünlerinizi kendi ülkenizde genellikle kolay bir şekilde satarsınız. Fransa’da satış yapmak istiyorsanız bu ülkedeki satışlarınızı artırmak için içeriğinizi Fransızca’ya çevirip bir Fransızca satış sitesi oluşturmalısınız. Sonuç olarak, bunu yaptığınızda aynı sayfanın iki türüne sahip olursunuz: Türkçe ve Fransızca e-ticaret versiyonlarını olası satışlara hazırlarsınız. Oldukça basit görünüyor değil mi?

Özellikle, benzer dilleri veya birden çok dili kullanan ülkeleri hedeflemek istiyorsanız, bazı SEO bazlı sorunlar yaşama olasılığınız da yüksektir. Yanlış eklentiler tercih edilerek yapılan Uluslararası SEO çalışmaları, kopya içeriklere, yinelenen url ve sayfalara neden olabilir. Sıralamaların ani kayıplara uğramaması ve arama motoru performansının azalmaması açısından bu süreci yapılandırırken çok dikkatli davranılmalıdır ve takip işlemlerinin rutin şekilde yapılması gerekir.

Neden çok dilli SEO önemlidir?

Sitenizi birden fazla dilde kullanıma hazırladığınızda ve belirli bölgeleri hedeflediğinizde, iki şeyi yaparsınız:

  • Potansiyel kitlenizi geliştirirsiniz;
  • Belirli bir bölgede veya birden çok dilde sıralama şansınızı artırırsınız.

Nihayetinde, çok dilli SEO, uluslararası anlamda kullanıcılarınızın ihtiyaçlarını karşılamakla ilgilidir.

Çoklu Dilde SEO Uygulamaları: İçerik, Alan Adları ve Hreflang Etiketi

Uluslararası siteler için farklı dillerde içerikler hazırlarken dikkat edilmesi gerekenler

Çoklu diller ile oluşturulan SEO stratejinizin en önemli kriteri içeriktir. Bir ülkenin diline hitap eden dilde bir içerik yayınlanırsa diğer mevcut sayfalarda da yeni içerikler sunulmalıdır. Uluslararası SEO sürecinde, başarılı olmanın en temel sırrı içeriklerinizi yeni dillere uyarlamaktır.

İçerik stratejinizi genişletmek için her zaman, hedeflediğiniz bölge veya dil ile ilgili bir anahtar kelime aramasıyla başlanmalıdır. Anahtar kelimelerin seçiminde Google ya da başka bir araç yardımıyla sonuç alamayabilirsiniz. Burada sadece, hedeflenen ülke hakkında kültüresel ve sosyal bir araştırma yapmak en doğru seçimdir. Kendinizi hedef kitlenize yoğunlaştırarak, uluslararasında web sitenize hangi kelimeler ile giriş yapılacağını tahmin etmeye çalışabilirsiniz. Çevirisi yapılan içerikleri tekrar tekrar denetlemek ve kontrolden geçirmek de doğru bir yaklaşımdır.

Uluslararası Siteler için Alan Adı Yapısı

Kitle hedeflemesini başarıyla sonuçlandırmak için kullanılması düşünülen etki alanı yapısı için çeşitli seçenekleri düşünebilirsiniz. Örneğin, ülke kodu içeren üst seviye bir alan adı mı almanız gerekiyor? alanadi.fr sitesini Fransa için tercih edebilirsiniz. Bir başka yöntem, ülkeler için alanadi.com/fr/ tarzında alt dizinler oluşturmaktır. Ancak, alt dil dizini yöntemini kullanmak SEO çalışmalarında çoğunlukla tavsiye edilmez ve alt sayfaların Google çeviri riskine neden olabileceğinden riskli bir yöntem olarak kabul edilir. En sağlıklı ve risksiz dillerde içerik yayınlama yöntemi, fr.alanadi.com şeklinde alt alan adları (subdomainler) açarak burada uluslararası dil optimizasyonunu tamamlamaktır.

Hreflang Etiketlerini Çok Dilli Siteniz İçin Uygulamak

Hreflang url etiketini sayfanızın içerisine dahil ederseniz, arama motoru örümcekleri tarama sırasında sayfanızın arkasına yerleştirdiğiniz kodu tanımlar ve sitenizin diğer dillerde oluşturulduğunu sorunsuz şekilde algılar. Hreflang, teknik bir dil iyileştirme uygulamasıdır.

Hreflang etiketini sayfanıza uygulamak için: https://www.emrebartin.com/hreflang bağlantısında belirtilen yönergeleri sayfanıza aktararak işlemi tamamlayabilirsiniz.

Uluslararası SEO optimizasyonu için hazır mısınız? Başarılı olabilmek için çok dilli SEO çalışmalarını yapın

Çok dilli SEO uygulamalarında, özellikle kurumsal bir firmaysanız arama motorları için farklı dillerde içeriğinizi optimize etmeye odaklanırsınız. İyi kurgulanan çok dilli SEO stratejisi sayesinde farklı ülkelerden ziyaretçiler, anadillerinde olan web sitenize ulaşabilirler.

Summary
Review Date
Reviewed Item
Web sitenizi Uluslararası dillerde optimize etmeyi bilmiyorsanız ve kafa karışıklığı yaşıyorsanız bu içerikte tüm soru işaretlerinize cevap niteliğinde önemli bilgileri, hatta sırları bulabileceksiniz.